posto di bloggo

Blog on the tracks

Iniziative

SCIOPERO GENERALE D...

SCIOPERO GENERALE

Domani, 26 marzo, 4 ore di sciopero generale (09:00-13:00), per contestare la politica economico-fiscale del governo. Io lo trovo adeguato (come si può leggere da qualche post più giù). Se poi ci aggiungiamo il decreto salva-calcio...

cristiano - perturbazione

Postato da: perturbazione a marzo 25, 2004 11:53 | link | commenti (5) |

Traduzioni e tradime...

Traduzioni e tradimento, un vecchio dilemma...

Il 16 marzo è apparso un articolo di Luis Sepulveda sul Manifesto. Sull'onda emotiva della tragedia di Madrid lo scrittore aggiungeva la seguente frase: "Venite a vedere il sangue per le strade di Madrid, il lavoro sereno di medici e infermiere, il gesto triste dei governanti solitari, e anche il sorriso infame di un buffone italiano, l'unico al mondo ad assecondare Aznar con le sue menzogne". Fatta la debita premessa che condivido la voglia di affibbiare lo stesso epiteto al milanese, mi sono chiesto: "Ma perchè Sepulveda doveva dare una stoccata al Berlusca?, in fondo ne avrebbe tutte le ragioni, ma mi sembra che il suo articolo procedesse da 'doveri morali più elevati' ".
Così, pur non avendo mai parlato spagnolo, sono andato a cercarmi l'articolo originale.
Guardate anche voi, comparate i due articoli: non c'è traccia della frase, una manina del Manifesto, in preda a fenomeni di scrittura medianica, l'ha scritta come in trance.
Ora io mi chiedo di nuovo: ma perchè, da destra e da sinistra ci devono prendere tutti per il culo? E' un fenomeno tipicamente italiano o è un "trend" mondiale?

gigi - perturbazione

 

Postato da: perturbazione a marzo 18, 2004 17:40 | link | commenti (15) |

WHAT YEMEN WANTS Te...

WHAT YEMEN WANTS

Tempi duri, questi, per chi voglia andare in un paese straniero, ma le difficolta' sono sempre esistite.
Facendo una piccola indagine su ciò che gli stati richiedono per l'ingresso nel proprio paese si scoprono cose interessanti:
- Per un cittadino italiano che voglia andare in Yemen è richiesto passaporto e visto ma comunque non basta, "admission refused if passport contains:
   - a declaration that it is valid for Israel;
   - a valid or used visa for Israel."*
- Spostandoci ad est, scopriamo che in Thailandia puo' essere vietato l'ingresso a chi abbia "hippy appearance" ("with long, untidy and dirty looking hair"*) o sia vestito in modo offensivo (ad esempio coi sandali o coi pantaloni di seta, ma il motto della Thai Airways e' "smooth as silk").
- Oppure in Malesia, dove puo' essere rifiutato l'ingresso "to foreign ladies, who are in advanced state of pregnancy, i.e. 6 months or more"*
- In Arabia Saudita, le donne non accompagnate devono incontrare in aeroporto lo sponsor locale o il marito.
- In Afghanistan "women should wear an overcoat to cover their body and a scarf to cover their hair"*

*la fonte e' il "Timatic Visa Information Request", uno strumento alla portata di tutti gli agenti di viaggio.

Ho citato solo questi cinque stati per il semplice fatto che citarli tutti sarebbe stato troppo lungo...per voi!

cristiano - perturbazione

Postato da: perturbazione a marzo 18, 2004 13:57 | link | commenti (3) |

STASERA raidue h 23...

STASERA

raidue h 23:15.

cristiano - perturbazione

Postato da: perturbazione a marzo 10, 2004 15:58 | link | commenti (8) |

NON TAGLIAMO LA TEST...

NON TAGLIAMO LA TESTA AL TORA!

...perche' se benicio del toro e' rock, il tora! tora! non lo e' meno, per essersi beccato una giornata di freddo e pioggia ininterrotti.
sabato 6 marzo a Mantova c'era pure della gente a guardare il concerto: il premio va a pari merito a pubblico, merchandiser e tecnici palco, luci, backstage per essersi beccati tutta la giornata all'aperto (noi avevamo un camerino caldo!).
cose che ricordero' di questo tora:
- il freddo e la pioggia;
- le dita che non rispondevano piu' ai comandi per il freddo, gia' dalla prima canzone;
- il campanile aldila' della piazza che suonava su "agosto";
- il mio amplificatore che ha gracchiato tutto il concerto;
- la macchina del fumo sotto la tastiera;
- tommaso che non capisce che possiamo continuare a suonare;
- gigi che si incazza perché nessuno di noi va all'aftershow ("la prossima volta vado a suonare con un gruppo metal"!);
- scazzo (il nostro fedele e sfortunato - in questo caso - banchettaro) che, credo per il freddo, si prende un'indigestione (o era un'indie-gestione?);
- linea 77 e samuel che sfoggiano abbigliamento "destroy" (per contatti scazzo);
- il taglio della corrente (elettrica, purtroppo) sul finale degli Afterhours;
- il taglio di capelli di paolo benvegnu';
- il pass a forma di braccialetto modello "legami le mani".

cristiano - perturbazione

Postato da: perturbazione a marzo 08, 2004 15:48 | link | commenti (9) |

Template by Splinder.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de